Zamawiający nie musi badać poprawności tłumaczeń

Zamówienia publiczne

W postępowaniu o udzielenie zamówienia zamawiający nie jest związany wyłącznie treścią dokumentu polskiego, ale też nie ma obowiązku badania prawidłowości dokonanych tłumaczeń.

24.03.2014

Hiszpanie nie zmodernizują magistrali nadodrzańskiej

Zamówienia publiczne

PKP PLK rozstrzygnęły kolejny przetarg na modernizację odcinka linii kolejowej Nadodrzanki. Pomimo najtańszej oferty, hiszpańskie konsorcjum grupy Construcciones y Promociones Coprosa nie zrealizuje...

24.03.2014

Wzorcowe dokumentacje poprawiłyby jakość przetargów

Zamówienia publiczne

Trzeba wzmocnić pozycję zamawiającego i dać mu narzędzia przygotowane przez najbardziej właściwą instytucję, czyli UZP. To główne założenie najnowszego projektu nowelizacji p.z.p. - donosi Dziennik...

24.03.2014

Zakończono pierwsze etapy projektu kanalizacyjnego w Zabrzu

Finanse samorządów

Zabrzański samorząd zakończył już trzy pierwsze zadania wartego ok. 220 mln zł projektu ws. dokończenia modernizacji miejskiej sieci kanalizacyjnej. Trwające tam od 10 lat prace dotyczące kanalizacji...

24.03.2014

Województwa będą współpracować z biznesem

Samorząd terytorialny

Promowaniu potencjału gospodarczego polskich województw ma służyć podpisana w piątek w Karpaczu (Dolnośląskie) umowa o współpracy pomiędzy Związkiem Województw RP a Krajową Izbą Gospodarczą. Obie...

24.03.2014

Monitoring miejski w Legnicy z 40 nowymi kamerami

Samorząd terytorialny

W Legnicy został oddany do użytku nowy system miejskiego monitoringu wizyjnego. Przedsięwzięcie to kosztowało w sumie 3,7 mln zł, miasto uzyskało dofinansowanie w wysokości 70 proc. inwestycji, czyli...

24.03.2014

W Krakowie manifestowano solidarność z Ukrainą

Samorząd terytorialny

Kilkaset osób przeszło w niedzielę ulicami Krakowa z Rynku Głównego pod konsulat Federacji Rosyjskiej, by zamanifestować solidarność z Ukrainą. Uczestnicy manifestacji nieśli flagi Ukrainy i...

23.03.2014

Kolejne zarzuty dla b. marszałka woj. podkarpackiego

Samorząd terytorialny

Zarzuty przyjęcia korzyści majątkowej w postaci pobytów w pensjonacie i gospodarstwie agroturystycznym przedstawiła lubelska prokuratura b. marszałkowi woj. podkarpackiego Mirosławowi K. Podejrzany o...

23.03.2014
ukraine Переклади на українську
poland Przetłumacz na polski